"Guten Morgen, Herr Boomer. Sie sind Herr Boomer, nicht wahr? Ich bin Frau de Vere; wissen Sie, Frau Pro Quid Quo hat mich zu Ihnen geschickt, damit Sie meinen Schwung in Ordnung bringen... Nichts Besonderes, aber natürlich wissen Sie, dass ich eine erfahrene Golferin bin; also sollte ich wohl alles über meinen Fall erzählen. Möglicherweise sind Sie meinem Ehemann schon einmal begegnet... Er hat sein ganzes Leben lang Golf gespielt... spielt auch sehr gut; Er hat zwar keinen eleganten Stil, aber er schlägt den Ball sehr weit und beherrscht seine Eisen perfekt... und sein Putten, mein lieber Herr, Sie sollten sein Putten sehen; es ist wunderbar. Wissen Sie, er wurde von dem berühmten Pro aus St. Andrews unterrichtet..."

"Kirkcaldy?", schlug ich vor.

"Ja, genau der. Die Leute sagen, er sei witzig. Ich verstehe es nicht... Ich hatte einmal eine Unterrichtsstunde bei ihm, aber seinen Humor habe ich überhaupt nicht verstanden... Ich dachte, er sei mürrisch; gut mit den Männern, ohne Zweifel, aber nicht mit Damen... Wir mögen es lieber, wenn es etwas feiner zugeht, wissen Sie... Trotzdem hat er gesagt, ich hätte einen Stil wie Vardon - oder war es mein Griff?... Und er hat auch etwas von einem Windhund erwähnt. Ich dachte, er bezog sich damit auf meine Liebe zu Hunderennen, aber natürlich könnte es auch ein Kompliment für meine Figur sein... Sie zollen einem gelegentlich ein Kompliment, um einen zu ermutigen."

"Oh!" war alles, was ich rechtzeitig sagen konnte.

"Oh ja... Nun scheint es, als hätte ich einen ganz besonderen Schwung; daher möchte ich natürlich nicht, dass Sie ihn ändern... Natürlich konnte ich mich nie richtig drehen oder meinen linken Arm gerade halten oder irgendeine dieser Dinge, die man Anfängern erzählt... Aber sie sagen mir - zumindest hat es Lord Brownseed gesagt... Sie wissen schon, dieser Plus-Drei-Gentleman, der Jobby Bones bei der Meisterschaft fast geschlagen hätte... er sagte mir, ich hätte einen absolut perfekten und zarten Griff... Er hat es als etwas bezeichnet, das es wert sei, zu beobachten... Er singt, wissen Sie... Unter uns gesagt, ich glaube, er ist ein wenig poetisch... Wie dem auch sei..."

Sie hielt einen Moment inne, als sie den Caddie bemerkte, der draußen im Rough ein Nickerchen machte; dann fuhr sie fort.

"Nun... Wie bereits gesagt, habe ich seit meinem Spiel in North Berwick im letzten Jahr kaum gespielt... Nein, nicht letztes Jahr, vor zwei Sommern. Dort habe ich ein paar Tipps von Ned Redwood bekommen... Sie kennen ihn sicherlich; er jedenfalls kennt Sie und schätzt Sie sehr... Er hat gesagt, er würde mich gerne an Sie übergeben. Er hat Sie schon einmal geschlagen, oder?... Er erzählt die Geschichte so gut; wir haben sie eines Abends beim Abendessen Schlag für Schlag durchgegangen, und es hat fünf Gänge gedauert! Aber ich erinnere mich, dass die Familie nicht besonders interessiert schien, als hätten sie es schon einmal gehört... Vielleicht hatten sie es ja schon; Ned wird älter und wiederholt sich wohl hin und wieder... Wie dieser unhöfliche Komiker Bobbie über Sardinen sagte. Persönlich mag ich Sardinen nicht... Aber tatsächlich hat er Recht...

Oh ja, davon wollte ich auch reden. Ich habe einen einfach furchtbaren Slice... Sie würden es nicht glauben! Lassen Sie mich das richtigstellen. Ich weiß, wie pingelig ihr albernen Pros mit Details seid... Ja, es war auf dem Kurs Nr. 1 in Gullane - oder war es Nr. 2?... Zahlen sind so verwirrend und es gibt dort so viele Kurse, dass ich total durcheinanderkomme... Jedenfalls erinnere ich mich an den Tag, weil ich einen Caddie hatte, so ein süßer kleiner Kerl... Und schnell war er auch - er schien Vorhersehung zu haben. Mehr als einmal war er schon halb die Bahn runter, um meinen Ball zu suchen, bevor ich ihn überhaupt geschlagen hatte... Und jedes Mal hat er ihn zurückgeholt, bevor er auch nur in die Nähe von Wack Jites Laden kam. Das Beste daran, immer den gleichen Caddie zu haben, ist, dass sie deinen Schwung kennenlernen und es dir Geld spart, zumindest in Schottland."

"Aber...", versuchte ich einzuwenden.

"Oh ja, natürlich, mein Slice!... Nun, jemand hat mir einen sehr einfachen Ratschlag gegeben - war es Ned oder Tyril Solley?... Das müssten Sie wissen, da Sie mit ihren Spielstilen vertraut sind. Auf jeden Fall sagten sie: "Drehen Sie Ihre linke Hand etwas weiter um den Schaft und ziehen Sie Ihren linken Fuß zurück." - Wer auch immer es war, der mir das gesagt hat, ich denke immer noch, es war Ned. Simsalabim! Ich habe nicht nur meinen Slice geheilt, sondern den Ball direkt ins linke Rough geschlagen... Ich muss zugeben, dass das Rough auf der linken Seite nicht besser ist als das auf der rechten, aber die morale Wirkung war verblüffend... Wissen Sie, wir haben tatsächlich an diesem Tag 5 und 4 gewonnen, was nur zeigt, wie einfach es ist, wenn man bescheid weiß."

"Bescheid über was?", fragte ich fasziniert.

"Genau das ist es", fuhr sie fort. "Es ist so schwierig, einfache Leute zu finden. Wissen Sie, was mir mal jemand erzählt hat?... Es macht Ihnen nichts aus, oder? Er war ein Profi... Aber ich sage immer, dass nicht alle Profis gleich sind; manche haben eine bessere Ausbildung als andere... natürlich mit Ausnahme der hier anwesenden! Aber der ehrenwerte Billy Bunk hat mir mal eine gute Geschichte erzählt, die er in Simpsons Buch über den Profi gelesen hat, der Balfour unterrichtet hat - den Premierminister, wissen Sie... ein feiner Mann, Balfour; er hätte es nicht so kompliziert gemacht, sagt mein Mann... Oh, wo war ich?"

"Der Profi," schlug ich vor.

"Oh ja, die Geschichte, die Billy erzählte, war natürlich eigentlich Simpsons Geschichte. Einer von ihnen sagte... Ich kann mich nicht erinnern, ob es der Profi oder Balfour war... dass der Boden, auf dem Golf gespielt wird, 'links' genannt wird. Alles ist zu zerklüftet für den Anbau; aber Schafe, Kaninchen, Gänse und Profis schlagen sich mehr schlecht als recht durch... Es macht Ihnen doch nichts aus... Es ist so wahr."

"Besonders die Gänse", sagte ich.

"Nun, wo war ich? Oh ja, der Typ, der mir das erzählt hat, sagte mir, ich solle die Schlagfläche nicht öffnen, wenn ich den Schläger zurücknehme. Doch mein Mann sagt, dass Vardon ihm als Erstes gesagt hat, die Schlagfläche beim Rückschwung zu öffnen... Das zeigt doch, oder?... Dann hat der arme alte Ned Totton gefragt, warum er die Schlagfläche beim Rückschwung öffnet und Totton sagte ihm, er solle keine dummen Fragen stellen... Verheerend, nicht wahr? - das sagt mein Mann."

"Wer hat Sie denn unterrichtet, Madame?", fragte ich.

"Oh, wie dumm von mir... Ich habe ganz vergessen, dass Sie das wissen wollen... Wissen Sie, letzten Sommer, glaube ich, waren wir für eine Woche in Gleneagles und auf dem Rückweg haben wir ein oder zwei Tage in London verbracht und ein wunderschönes Wochenende bei Sir Bunsen Burner - in irgendeinem Park - Lent Park, oder? - so viele schöne Narzissen - nur, dass sie damals natürlich schon verblüht waren... Und dort gibt es einen kleinen, niedlichen Golfplatz... Sie müssen ihn kennen."

"Ja, ich kenne ihn."

"Dort haben sie einen besonderen Burgunder... Meine Güte, das ist ein feines Getränk - nicht gut für die Nase, natürlich... Aber wofür ist Puder sonst da? Und dennoch - können Sie es glauben? - Es gab eine Frau in der Gesellschaft, die sagte, sie mache ihren Burgunder, indem sie ein Glas Portwein in eine Karaffe mit gewöhnlichem Rotwein gieße... Tatsächlich habe ich es später selbst bei einigen nicht so wichtigen Gästen ausprobiert, und es hat geklappt... Jedenfalls ging es runter!"

"Als Sie in Lent Park waren, hatten Sie vermutlich eine Unterrichtsstunde bei Skeet?"

"Oh nein, wir hatten keine Zeit... Nur ein paar Stunden... Also hatte ich meine Unterrichtsstunde in einer Schule in London... Park Street, war es?... Jedenfalls ist der Pro dort ein sehr bestimmender Typ... 'gerader Arm' und all das elementare Zeug. Ich mochte ihn wirklich nicht... Er war so von sich selbst überzeugt, was albern ist, wenn man nur den 'Anfängerstil' kennt, nicht wahr?... Jedenfalls hatte ich nur eine Unterrichtsstunde, weil er mir meinen Arm fast aus dem Gelenk gerissen hatte. Wissen Sie, ich bin dadurch auf der linken Seite so steif geworden, dass ich seitlich aus diesem verdammten Ort herauslaufen musste."

"Oh", murmelte ich und unterdrückte dabei ein Lachen.

"Was ist das für ein komisches Geräusch?", fragte sie. "Klingt wie ein Eichhörnchen... Haben Sie hier Eichhörnchen?... Sie haben so schöne Bäume. Sind die natürlich?..."

"Nein", sagte ich, "es war kein Eichhörnchen. Es war wahrscheinlich der Caddy, der geträumt hat."

"Wie dumm von mir! Ich habe den Caddy vergessen. Ach ja, jetzt erinnere ich mich, warum ich hergekommen bin. Jemand hat mir gesagt, Sie hätten eine wunderbare Theorie... Genau das Richtige für mich, hat man mir versichert."

"Wer hat Ihnen das gesagt?", fragte ich misstrauisch.

"Das ist schwer zu sagen... Sehen Sie, wir haben bei einem Stricktreff über sie gesprochen... natürlich eine reine Damenrunde. Wenn Sie alles gehört hätten, was sie über Sie sagten, wären Sie rot geworden... erröten Sie? Jedenfalls erzählte eine Frau, Sie hätten hundert Yards zu ihrem Abschlag hinzugefügt, und eine andere, dass Sie ihr Handicap in ebenso vielen Tagen um 15 Schläge gesenkt haben... eine stattliche alte Dame behauptete, Sie hätten sie besser pitchen lassen mit geschlossenen Augen, als sie es mit offenen tat... und dann war da diese amerikanische Frau—Damen nennen sie sie, nicht wahr?—sie war verärgert über Sie, weil Sie ihr beigebracht haben, wie man Stymies spielt, und dann erzählte ihr der Botschafter, dass man in den Staaten keine Stymies mehr spielt... dabei hat sie in ihrer Zeit drei durchaus gute Ehemänner an Land gezogen... und keiner von ihnen ein Bettler! Seltsam, nicht wahr?"

"Nein", sagte ich, nur um zu sehen, was passieren würde.

"Was meinen Sie mit 'Nein'?", fragte sie so schnell, dass ich meine Aussage zurücknahm.

"Entschuldigen Sie, ich hätte 'Ja' sagen sollen. Aber wie steht es nun mit Ihrem Schwung, Madame? Wir haben nicht mehr viel Zeit."

"Oh ja - wir müssen wirklich. Sehen Sie, ich kann den Ball nicht treffen. Bitte bremsen Sie mich etwas und ich werde ein paar Schwünge machen."

Sie führte einige Schwünge aus - oder besser gesagt, sie fuchtelte herum -, die mir alles verrieten, was ich wissen musste.

"Madame", sagte ich, "Wer bin ich, um mich in einen solchen Schwung einzumischen? ... Wie Ihre Freundin sagte, er kann einen nachdenklich machen... Aber bitte sagen Sie niemandem, dass Percy Boomer Ihnen das gesagt hat... Meine regelmäßigen Schüler könnten eifersüchtig werden. Aber ich möchte Sie etwas fragen, bevor ich zu meinem nächsten Schüler gehe. Die Antwort darauf könnte Ihnen helfen.''

"Ja, was möchten Sie wissen?"

"Als Ned Ihnen sagte, Sie sollten Ihre linke Hand mehr über den Schaft legen und Ihren linken Fuß ein wenig zurückziehen, hat es zuerst funktioniert, sagen Sie. Sind Sie sich ganz sicher, dass er nicht rechter Fuß gesagt hat?"

Sie hielt inne, starrte mich an; sie war sprachlos.

"Wie dumm von mir!... natürlich war es mein rechter Fuß.... Was für ein Glück, dass Sie daran gedacht haben, mir so eine dumme Frage zu stellen. Sie nehmen es mir nicht übel, oder, aber natürlich war es dumm. Natürlich war es mein rechter Fuß, wie ich sagte ...

Nahe am Ende des Schwungs, Aubrey

1. Der Eindruck ist, dass die Arme nach oben gestreckt werden... aber das wesentliche Gefühl, dass die Arme nach unten durch den Ball gestreckt sind, bleibt erhalten.
2. Die Hüften haben sich annähernd in der Horizontalen, gedreht. Sie werden zusammengehalten, die linke Hüfte wurde nicht herausgeworfen.
3. Das Körpergewicht wurde noch nicht vollständig auf den linken Fuß übertragen, das linke Bein ist leicht nach hinten geneigt; folglich wird das Gewicht immer noch vom großen Zeh des rechten Fußes mitgetragen.
4. Das rechte Bein und die rechte Hüfte sind nach innen verdreht: daher die feine vertikale Balance der gesamten Bewegung.
5. Die Hände sind fast geschlossen; so, wie in der Ausgangsposition. (sehr wichtig). Die Handgelenke liegen eng beieinander. Die Schultern stehen fast horizontal auf einer Ebene.

\stopchapter